1
00:00:23,203 --> 00:00:26,224
Você se sente terrivelmente sozinho em um mundo
cruel onde você tem apenas 30 centímetros de altura.

2
00:00:26,259 --> 00:00:29,618
Como a pobre Ginger que foi encolhida
por extraterrestres.

3
00:00:33,982 --> 00:00:37,128
Talvez uma visita de Dollman
o fará sorrir.

4
00:00:37,880 --> 00:00:40,538
Conheça uma garota do meu tamanho
talvez pudesse me ajudar

5
00:00:40,573 --> 00:00:43,157
para melhor apreciar este planeta.

6
00:05:15,933 --> 00:05:17,475
É hora de se divertir!

7
00:06:48,475 --> 00:06:50,520
Olhe para este lugar!

8
00:06:54,479 --> 00:06:56,419
Que palácio!

9
00:07:26,715 --> 00:07:29,714
Você pode fazer todo o barulho
o que você quiser!

10
00:07:29,749 --> 00:07:31,887
Eu não ligo.

11
00:07:32,591 --> 00:07:36,255
Aqui, pelo menos, estou
quente e seco.

12
00:07:40,376 --> 00:07:43,692
Bem... não tão seco.

13
00:07:44,162 --> 00:07:47,162
Mas é um bom refúgio
contra a tempestade.

14
00:07:52,064 --> 00:07:54,206
Boa noite a todos!

15
00:07:59,686 --> 00:08:03,860
Espero que você esteja disposto a compartilhar
sua morada comigo esta noite.

16
00:08:03,961 --> 00:08:07,190
E se isso te incomoda,
foda-se você.

17
00:08:13,278 --> 00:08:15,315
Senhor, estou na Toyland.

18
00:08:15,350 --> 00:08:19,750
Quem eu ouvi é
caiu em um dos grandes armazéns, acabou.

19
00:08:19,785 --> 00:08:21,027
“Concluído” é a palavra certa.

20
00:08:21,062 --> 00:08:23,196
Grey, eu já te disse que isso
local era estritamente proibido.

21
00:08:23,231 --> 00:08:24,664
O que diabos você está fazendo?

22
00:08:24,699 --> 00:08:25,997
Meu trabalho!

23
00:08:26,294 --> 00:08:28,903
Isso tudo é besteira!
Você foi suspenso, lembra?

24
00:08:29,488 --> 00:08:33,431
Senhor, como eu lhe disse, eu sei desde
Algo está acontecendo aqui há vários meses.

25
00:08:33,466 --> 00:08:35,839
Não quero ouvir suas bobagens, Grey!

26
00:08:36,885 --> 00:08:39,021
Senhor, peço permissão
para manter minha posição.

27
00:08:39,056 --> 00:08:40,948
Sim, mas será em frente ao meu escritório.

28
00:08:40,983 --> 00:08:43,079
Estou enviando uma unidade para
tire sua bunda daí!

29
00:08:43,114 --> 00:08:45,196
Acabou, oficial!

30
00:08:45,857 --> 00:08:47,583
Ainda não.

31
00:09:00,742 --> 00:09:03,785
Aqui posso pagar qualquer coisa.

32
00:11:59,637 --> 00:12:02,465
Obrigado por nos ajudar, filho da puta.

33
00:12:05,197 --> 00:12:07,716
Vamos nos livrar desse verme.

34
00:12:17,834 --> 00:12:21,039
- Jesus Cristo!
- Não exatamente.

35
00:12:40,615 --> 00:12:42,170
Você está com problemas!

36
00:12:42,205 --> 00:12:45,227
É preciso magia para lutar
contra magia, vadia!

37
00:12:45,262 --> 00:12:46,869
Seus bastardos!

38
00:12:50,369 --> 00:12:53,302
Perdi, perdi!
Você terá que nos pegar!

39
00:12:58,923 --> 00:13:00,688
Abaixe sua arma!

40
00:13:00,724 --> 00:13:02,933
- Vamos, rápido!
- Você está errado.

41
00:13:03,493 --> 00:13:06,122
- Escute, sou policial!
- Você era policial, Srta. Grey.

42
00:13:06,157 --> 00:13:07,822
- Inversão de marcha!
- O que ?

43
00:13:07,857 --> 00:13:10,642
Contra a parede!
Se apresse !

44
00:13:12,890 --> 00:13:14,453
Você não sabe o que está fazendo.

45
00:13:14,488 --> 00:13:17,927
Eu estava perseguindo um suspeito que escapou
através deste duto de ventilação.

46
00:13:20,264 --> 00:13:22,982
- Você está preso.
- Por que motivo?

47
00:13:23,117 --> 00:13:26,534
Tendo trazido uma arma para fora
limites da cidade, para começar.

48
00:13:26,569 --> 00:13:28,277
É para o seu próprio bem, Srta. Grey.

49
00:13:28,312 --> 00:13:30,658
Você não iria querer isso
alguém se machuca.

50
00:13:30,693 --> 00:13:32,592
Eu observo este lugar
por mais de um mês,

51
00:13:32,627 --> 00:13:34,703
esperando por alguém
suspeito faz um gesto,

52
00:13:34,738 --> 00:13:37,507
e agora que isso aconteceu,
você vai estragar tudo.

53
00:13:37,542 --> 00:13:39,478
Você tem o direito de permanecer em silêncio.

54
00:13:39,513 --> 00:13:41,674
Não, existem esses brinquedos malignos.
Acompanhe esses brinquedos!

55
00:13:41,709 --> 00:13:44,663
Tudo o que você diz pode
ser usado contra você.

56
00:13:44,698 --> 00:13:48,061
Você vai deixar os brinquedos escaparem!
Deixe-me ir!

57
00:13:48,096 --> 00:13:49,975
Não !

58
00:13:50,403 --> 00:13:52,365
Sim, claro...

59
00:13:53,245 --> 00:13:57,284
OK, obrigado por terem vindo, pessoal, mas...

60
00:13:57,319 --> 00:14:01,122
Eu poderia ter cuidado dessa mulher louca
sozinho, é claro.

61
00:14:01,855 --> 00:14:05,714
Nunca sabemos quando nosso
a vida está em jogo com este trabalho.

62
00:14:06,084 --> 00:14:07,888
Você entende o que quero dizer.

63
00:14:14,199 --> 00:14:19,171
Quem diria que uma garota também
fofo também pode ser psicótico.

64
00:14:19,206 --> 00:14:22,625
Psicótico?
É uma merda completa.

65
00:14:22,660 --> 00:14:26,868
Não se surpreenda, garotinho.
Eu sei tudo sobre mulheres.

66
00:14:26,903 --> 00:14:30,768
Esqueça, Einstein.
Você tem merda em vez de cérebro.

67
00:14:30,769 --> 00:14:33,018
Mas alguém como você
poderia ser muito útil para mim.

68
00:16:31,856 --> 00:16:34,113
O sol está brilhando, seus preguiçosos!

69
00:16:34,148 --> 00:16:36,275
É um bom dia para ir brincar
jogando hóquei e comendo pizza.

70
00:16:36,310 --> 00:16:40,951
Aqui vamos nós! Vamos nos divertir
sob este magnífico céu azul!

71
00:16:41,616 --> 00:16:44,043
Ah, eu adoraria, meu velho!

72
00:16:44,078 --> 00:16:48,133
Se ao menos alguém pudesse vir
e me tire desta cozinha.

73
00:16:51,636 --> 00:16:53,152
Perfeito !

74
00:16:53,912 --> 00:16:55,801
Uma garota “Bardo”.

75
00:16:56,991 --> 00:16:59,287
Tudo o que tenho que fazer agora é encontrá-lo.

76
00:17:01,015 --> 00:17:02,338
Ei, amigo.

77
00:17:02,373 --> 00:17:06,469
Você viu uma garota por aí
quem seria... do meu tamanho?

78
00:17:08,588 --> 00:17:12,532
Qual é o problema?
Você já viu um policial antes?

79
00:17:23,677 --> 00:17:27,625
Perfeito, querido. É exatamente isso que
iria dirigir G.I. Joe absolutamente louco.

80
00:17:27,660 --> 00:17:30,069
Você não pode
dar o fora daqui?

81
00:17:30,104 --> 00:17:31,605
Ouvir...

82
00:17:31,640 --> 00:17:33,050
Você é uma figura pública
agora, ok?

83
00:17:33,085 --> 00:17:36,314
Admita, não há muitos
Gostosas de 30 cm por aí,

84
00:17:36,349 --> 00:17:38,673
e o público tem o direito de saber.

85
00:17:39,431 --> 00:17:41,681
Você não tem respeito pela liberdade
expressão da imprensa?

86
00:17:41,716 --> 00:17:42,952
Sair.

87
00:17:42,987 --> 00:17:47,019
Ah, você me assustou.
Acho que molhei as calças.

88
00:17:47,838 --> 00:17:50,427
Você poderia pelo menos usar
um abridor de garrafas.

89
00:17:50,462 --> 00:17:54,508
- O que você quer ?
- Uma entrevista exclusiva com você.

90
00:17:54,543 --> 00:17:59,789
Usando um biquíni minúsculo.

91
00:18:01,199 --> 00:18:04,051
E então você vai me deixar
finalmente calmo?

92
00:18:07,332 --> 00:18:08,868
OK.

93
00:18:10,962 --> 00:18:12,545
Incrível.

94
00:18:12,945 --> 00:18:17,447
Ótimo, me dê alguns dias
para esclarecer tudo isso.

95
00:18:17,993 --> 00:18:21,246
Eu também preciso ligar para os caras em
Barbie então eles nos deixam em paz...

96
00:18:22,543 --> 00:18:25,465
Até mais... boneca.

97
00:18:27,245 --> 00:18:29,398
Estou morrendo de impaciência.

98
00:18:46,530 --> 00:18:48,658
O exterminador chegou.

99
00:18:49,025 --> 00:18:52,789
Não se preocupe, você não está sonhando.

100
00:18:54,314 --> 00:18:55,941
Quem é você ?

101
00:18:55,976 --> 00:18:58,783
Bardo.
Tijolo Bardo.

102
00:18:59,872 --> 00:19:02,263
Os terráqueos me chamam de Dollman.

103
00:19:02,299 --> 00:19:05,668
- Boneco?
- Pessoalmente.

104
00:19:09,651 --> 00:19:11,494
Sim, sou real.

105
00:19:14,786 --> 00:19:18,788
Eu não entendo nada sobre isso.
Você foi encolhido como eu?

106
00:19:20,374 --> 00:19:22,544
Vamos limpar essa bagunça.

107
00:19:25,005 --> 00:19:26,647
Eca!

108
00:19:27,892 --> 00:19:30,356
Há um mês,
Eu mesmo teria esmagado.

109
00:19:30,391 --> 00:19:33,689
Agora tudo parece tão
assustador e tão ameaçador.

110
00:19:33,724 --> 00:19:35,337
Sim.

111
00:19:36,691 --> 00:19:39,057
Pesadelos são
todos os tamanhos.

112
00:19:40,022 --> 00:19:43,002
Eu vi sua entrevista.
Você sabe onde eles estão.

113
00:19:43,037 --> 00:19:44,690
Verifique entre seus seios.

114
00:19:44,725 --> 00:19:47,530
Você sabe, eu posso te devolver sua vida
Realmente difícil, Collins.

115
00:19:47,565 --> 00:19:51,649
Oh sim? Ouça, policial ou não
policial, não lhe devo nada.

116
00:19:51,684 --> 00:19:53,100
Eu só preciso de um endereço.

117
00:19:53,135 --> 00:19:56,125
Desde que esta história foi publicada,
muitas pessoas me dizem constantemente

118
00:19:56,160 --> 00:19:59,948
ofertas incríveis para mim
diga-me onde estão esses dois malucos.

119
00:19:59,983 --> 00:20:02,740
BOM. Então, por que isso te incomoda?
para me dar uma ajudinha?

120
00:20:02,775 --> 00:20:05,554
Prometi ser discreto.

121
00:20:05,755 --> 00:20:08,687
Suas chamadas ofertas incríveis
não foram suficientes?

122
00:20:09,193 --> 00:20:13,051
Digamos que minha integridade represente
muito para mim.

123
00:20:13,686 --> 00:20:15,162
Ouça...

124
00:20:15,597 --> 00:20:19,872
Não precisamos negociar isso
com dinheiro, entendeu?

125
00:20:19,907 --> 00:20:21,408
- Idiota.
- OK.

126
00:20:21,443 --> 00:20:24,843
Você tem qualidades, querido.
Você deve aprender como usá-lo.

127
00:20:26,776 --> 00:20:28,260
Bem !

128
00:20:31,053 --> 00:20:32,914
Talvez você esteja certo.

129
00:20:32,949 --> 00:20:38,480
Sempre pensei que a polícia e
a imprensa teve que se ajudar.

130
00:20:40,878 --> 00:20:46,394
Mas eu não posso te dar nada até
você não me ofereceu nada.

131
00:20:47,358 --> 00:20:49,116
Isso é justo.

132
00:20:49,793 --> 00:20:52,537
Mas, eu preciso de algo.
Apenas...

133
00:20:52,638 --> 00:20:53,998
Apenas uma amostra.

134
00:20:54,033 --> 00:20:58,321
Para saber se suas informações
é bom, você vê.

135
00:20:58,356 --> 00:21:00,392
É o melhor.

136
00:21:05,821 --> 00:21:08,194
Você está tornando isso muito difícil.

137
00:21:08,481 --> 00:21:10,166
Ok, ok.

138
00:21:10,201 --> 00:21:14,716
É um pequeno...
cidade chamada Pahoota.

139
00:21:15,584 --> 00:21:18,596
- Pahoota?
- Pahoota.

140
00:21:18,932 --> 00:21:21,129
- Pahoota.
- Sim.

141
00:21:22,223 --> 00:21:24,895
Posso te levar até lá.

142
00:21:24,930 --> 00:21:28,110
Poderíamos gastar o
noite na estrada.

143
00:21:28,145 --> 00:21:29,421
Claro.

144
00:21:29,592 --> 00:21:31,415
Por que não...

145
00:21:31,450 --> 00:21:34,088
quando vai congelar no inferno?

146
00:21:34,523 --> 00:21:36,732
O que ?
O que você está fazendo comigo?

147
00:21:36,767 --> 00:21:41,847
Obrigado pela sua cooperação com minha pesquisa.
sobre ética jornalística.

148
00:21:43,909 --> 00:21:46,405
Vou escrever um artigo sobre você!

149
00:21:46,436 --> 00:21:49,147
Quando eu terminar com você,
você nem conseguirá um emprego

150
00:21:49,182 --> 00:21:53,039
de um zelador de prédio, espécie
vadia da tábua de passar roupa.

151
00:21:56,120 --> 00:21:58,993
Ok, eu não deveria ter ligado para você
"tábua de passar roupa"...

152
00:22:16,011 --> 00:22:17,719
Ainda não terminou?

153
00:22:17,754 --> 00:22:20,381
Você sabe, você tem que ser muito magro
para se bronzear adequadamente.

154
00:22:20,416 --> 00:22:23,435
- Ou muito pequeno.
- Muito engraçado.

155
00:22:25,566 --> 00:22:30,990
Em Arcturus, por causa das tempestades de fogo,
atingimos regularmente 40 graus.

156
00:22:31,025 --> 00:22:34,410
As pessoas se bronzeiam um pouco como...
brindes.

157
00:22:35,951 --> 00:22:40,272
- Eu ficaria tão bem quanto aqui em Arcturus?
- Sim, você não seria tão ruim.

158
00:22:40,307 --> 00:22:46,325
- Isso soaria quase como um elogio.
- Talvez seja.

159
00:22:47,558 --> 00:22:50,684
Você não fala muito
do seu mundo, Bardo.

160
00:22:51,586 --> 00:22:54,213
Sim, estou muito longe disso.

161
00:22:54,248 --> 00:22:55,674
Realmente ?

162
00:22:56,904 --> 00:22:58,789
Não é só isso.

163
00:22:59,172 --> 00:23:01,586
Então você deveria
fale mais.

164
00:23:01,621 --> 00:23:03,985
Eu te contei como eu estava
encontrado neste mouse

165
00:23:04,020 --> 00:23:07,094
e eu nem sei como
você acabou na Terra.

166
00:23:07,532 --> 00:23:09,548
Qual é a aparência de Arcturus?

167
00:23:09,583 --> 00:23:12,788
Existem grandes monstros
horrível em todos os lugares?

168
00:23:12,823 --> 00:23:16,613
-É realmente perigoso?
- Sua cozinha é perigosa.

169
00:23:16,648 --> 00:23:19,301
Vamos.
Você era policial, certo?

170
00:23:19,336 --> 00:23:23,339
Sim, eu era policial.

171
00:23:24,704 --> 00:23:28,566
Oficiei na cidade dos anjos,
a capital tecnológica de Arcturus.

172
00:23:28,601 --> 00:23:32,577
Meu trabalho era matar todo o lixo
intergaláctico que veio à mão.

173
00:23:32,612 --> 00:23:35,676
Eu estava muito bem e
Isso irritou algumas pessoas.

174
00:23:35,711 --> 00:23:39,510
Decepcionado por não poder matar
alguém esta noite, Bardo?

175
00:23:39,545 --> 00:23:43,009
Acabou, seu psicopata!

176
00:23:43,044 --> 00:23:46,083
Eu não me importei com nada,
exceto do meu trabalho.

177
00:23:46,118 --> 00:23:48,546
Sprug foi o pior
criminoso do universo.

178
00:23:48,581 --> 00:23:51,795
Tínhamos passado os últimos 5
anos tentando matar uns aos outros.

179
00:23:51,830 --> 00:23:55,447
Você é um homem muito violento, Bardo.

180
00:23:55,803 --> 00:23:59,615
Sim eu sei.
É um mundo violento.

181
00:24:01,365 --> 00:24:04,166
Aposto que você acreditou
nunca mais me ver.

182
00:24:04,397 --> 00:24:07,340
Não vejo mais muita coisa, Sprug.

183
00:24:07,375 --> 00:24:11,478
Depois do nosso último encontro,
isso foi tudo o que restou para salvar.

184
00:24:11,513 --> 00:24:13,682
Acho que me lembro da primeira vez.

185
00:24:13,717 --> 00:24:15,610
O Incidente do Banco do Conclave.

186
00:24:15,645 --> 00:24:19,025
- Eu quebrei seu braço esquerdo.
- E meu pé esquerdo também.

187
00:24:19,060 --> 00:24:21,316
Então houve isso
caso de fraude.

188
00:24:21,451 --> 00:24:25,470
Eu tive que te levar embora...
duas ou três pernas?

189
00:24:25,871 --> 00:24:28,095
Sem esquecer o resto.

190
00:24:28,622 --> 00:24:30,009
E a última vez,

191
00:24:30,044 --> 00:24:34,633
tudo que lembro é do seu rosto
rolando no chão do estacionamento.

192
00:24:34,668 --> 00:24:37,156
eu não sabia que ele tinha sobrado
algo para salvar.

193
00:24:37,191 --> 00:24:41,655
A medicina moderna faz
coisas fabulosas.

194
00:24:41,756 --> 00:24:44,854
Pena que sua esposa e filhos
não poderia aproveitar como eu.

195
00:24:44,889 --> 00:24:46,756
De qualquer forma,
até nossos melhores médicos

196
00:24:46,791 --> 00:24:50,006
não poderia ter saído grande
coisa do que restou dele.

197
00:24:51,167 --> 00:24:53,210
O que você quer?

198
00:24:54,546 --> 00:24:57,492
Você sempre arruinou meus planos,

199
00:24:57,527 --> 00:25:03,627
Mas desta vez você não tem chance
porque vou te despedaçar.

200
00:25:05,550 --> 00:25:09,450
Eu tenho ouvido falar sobre isso há anos
desta monstruosidade que você fez.

201
00:25:09,485 --> 00:25:13,320
Não se preocupe, Bardo.
Eu cuidarei bem disso.

202
00:25:13,355 --> 00:25:16,405
Comece com a mão esquerda.

203
00:25:17,369 --> 00:25:21,164
Qual é a sensação de ser
do outro lado, Bardo?

204
00:25:25,315 --> 00:25:27,552
Eu não sei, me diga.

205
00:25:37,127 --> 00:25:42,068
Sprug abandonou seus cúmplices
para salvar sua pele suja.

206
00:25:42,103 --> 00:25:44,481
Isso é tudo que lhe restou.

207
00:25:47,761 --> 00:25:50,507
Tenha cuidado, um navio
está perseguindo você.

208
00:25:50,542 --> 00:25:51,808
Ele está se aproximando.

209
00:25:51,843 --> 00:25:56,522
Eu tinha roubado um veículo da garagem da polícia
e eu o persegui por metade do universo.

210
00:25:56,557 --> 00:25:59,213
Atenção: a pressão é 80.

211
00:25:59,248 --> 00:26:01,241
Você está se aproximando do limite crítico.

212
00:26:01,442 --> 00:26:03,871
Aviso: limite crítico atingido.

213
00:26:03,906 --> 00:26:06,602
Impacto esperado em 45 segundos.

214
00:26:08,669 --> 00:26:11,594
Impacto em 40 segundos.

215
00:26:11,629 --> 00:26:13,383
Impacto iminente.

216
00:26:20,025 --> 00:26:24,710
Aviso final:
impacto em 25 segundos.

217
00:26:24,745 --> 00:26:25,958
Impacto iminente.

218
00:26:26,093 --> 00:26:27,786
Impacto iminente.

219
00:26:27,921 --> 00:26:29,809
Impacto iminente.

220
00:26:32,794 --> 00:26:36,000
Aviso: o navio pousou
em um planeta estrangeiro.

221
00:26:36,035 --> 00:26:39,528
Pressão do ar e atmosfera
permitir habilidades de sobrevivência.

222
00:26:39,563 --> 00:26:43,660
Atenção: de acordo com os cálculos realizados
sobre a estrutura deste planeta,

223
00:26:43,695 --> 00:26:46,438
suas proporções de proporções
poderia ser modificado.

224
00:26:46,473 --> 00:26:51,267
As formas de vida deste planeta exibem
uma diferença na proporção de 6 para 1.

225
00:27:14,354 --> 00:27:18,390
O joguinho deles não era do meu agrado, então eu
Dei-lhes uma lição de boas maneiras.

226
00:27:21,615 --> 00:27:23,423
Larguem suas armas!

227
00:27:24,376 --> 00:27:25,859
O que é...?

228
00:27:28,019 --> 00:27:29,661
Oh meu Deus !

229
00:27:36,695 --> 00:27:39,741
O filho da puta!
Ele está doente!

230
00:27:42,262 --> 00:27:45,034
Ei, espere por mim!

231
00:27:45,792 --> 00:27:47,605
Ah, droga!

232
00:27:51,670 --> 00:27:54,192
O nome dela era Marie, e ela
lembrou uma garota do meu planeta,

233
00:27:54,227 --> 00:27:56,986
exceto que era 100 vezes maior.

234
00:28:13,262 --> 00:28:15,343
Eu não queria assustar você.

235
00:28:18,612 --> 00:28:21,469
Você é tão pequeno!

236
00:28:26,845 --> 00:28:28,945
Não podemos ficar aqui.
Eles voltarão.

237
00:28:28,980 --> 00:28:30,914
Eu não vou a lugar nenhum.

238
00:28:31,913 --> 00:28:34,053
Espere... espere.
O que é...?

239
00:28:34,088 --> 00:28:35,512
Caramba!

240
00:28:42,099 --> 00:28:44,994
Ela me levou para a casa dela,
onde seu filho de 10 anos

241
00:28:45,029 --> 00:28:48,140
e muitos vizinhos barulhentos
considerou isso um fenômeno de feira.

242
00:28:48,175 --> 00:28:50,089
Eu tive que encontrar uma maneira
para me tirar de lá,

243
00:28:50,124 --> 00:28:52,361
exceto que eu realmente precisava de ajuda.

244
00:28:52,988 --> 00:28:55,418
Vá embora !
Todos !

245
00:28:55,453 --> 00:28:58,275
Ela tinha coragem e queria libertar
seu distrito de lixo

246
00:28:58,310 --> 00:29:00,058
que vagavam pelas ruas.

247
00:29:00,093 --> 00:29:03,133
O que ?
Seu namorado vai vir cuidar de mim?

248
00:29:09,266 --> 00:29:13,285
Eu me livrei deles e senti
como um policial novamente.

249
00:29:14,011 --> 00:29:15,925
Eu tinha sentimentos por Maria, mas...

250
00:29:15,960 --> 00:29:17,763
Eu não fui feito para ela.

251
00:29:17,798 --> 00:29:20,216
E então fiquei sem munição.

252
00:29:21,073 --> 00:29:23,069
Então, eu disse adeus a ele.

253
00:29:30,386 --> 00:29:33,668
Então pensei que a aposentadoria não era
talvez não seja uma ideia tão ruim.

254
00:29:34,069 --> 00:29:36,727
Aposentando-se em Pahoota?

255
00:29:36,762 --> 00:29:39,620
Eu acredito que você é
não está no lugar certo, Brick.

256
00:29:39,655 --> 00:29:41,438
Acredite em mim,

257
00:29:41,473 --> 00:29:44,159
Eu tenho uma história que
vale muito a pena o seu.

258
00:29:44,194 --> 00:29:46,478
Também envolve extraterrestres.

259
00:29:46,513 --> 00:29:48,825
Exceto que eles não estão mais
menor que os terráqueos.

260
00:29:48,860 --> 00:29:51,914
São eles que fazem
terráqueos menores.

261
00:30:25,931 --> 00:30:29,390
Esses caras do espaço queriam
música e pessoas da terra

262
00:30:29,425 --> 00:30:33,471
e eles usaram a estação para transmitir
um programa de encontro intergaláctico.

263
00:30:33,506 --> 00:30:35,512
E fomos transformados
em ratos de laboratório.

264
00:30:35,547 --> 00:30:38,454
Sua intenção era nos reduzir a um
tamanho que nos permite transportar,

265
00:30:38,489 --> 00:30:40,906
nos coloque em um navio
e nos leve para a casa dele.

266
00:30:40,941 --> 00:30:45,715
A primeira foi Cookie, uma garçonete,
um grande amigo meu.

267
00:30:46,490 --> 00:30:51,001
Depois foi a vez de Bunny.
Eles realmente brincaram com sua mente.

268
00:30:51,853 --> 00:30:54,186
Então foi a minha vez.

269
00:30:54,321 --> 00:30:57,922
Na realidade, encontrei
É bom no começo.

270
00:30:58,455 --> 00:31:00,570
Então as coisas pioraram.

271
00:31:02,375 --> 00:31:06,439
Antes de reagirmos, nós
encontrado em garrafas espaciais.

272
00:31:27,208 --> 00:31:30,218
- Ajuda!
- Ajude-nos!

273
00:31:30,253 --> 00:31:31,453
O que é isso?

274
00:31:31,488 --> 00:31:34,323
O DJ e outros caras da cidade
lutou contra os monstros

275
00:31:34,358 --> 00:31:37,713
e as outras meninas conseguiram se recuperar
seus tamanhos normais.

276
00:31:37,748 --> 00:31:41,909
Eles os expulsaram antes
por poder me ajudar.

277
00:31:46,857 --> 00:31:48,842
Eles estão sãos e salvos!

278
00:31:49,916 --> 00:31:51,406
Bom trabalho!

279
00:31:52,078 --> 00:31:53,453
Dan!

280
00:32:01,781 --> 00:32:03,829
Onde está Gengibre?

281
00:32:05,396 --> 00:32:08,043
Ajuda!
Ajuda!

282
00:32:08,078 --> 00:32:11,829
Eu estava preso e abandonado como
Eu nunca tinha estado antes.

283
00:32:11,964 --> 00:32:14,849
Ajuda!
Ajuda!

284
00:32:15,941 --> 00:32:19,858
Eu nunca soube realmente o que
era como estar sozinho, até que...

285
00:32:20,630 --> 00:32:22,202
até...

286
00:32:23,370 --> 00:32:26,074
Você não está preso, Ginger.

287
00:32:27,500 --> 00:32:29,989
Você também não está mais sozinho.

288
00:32:30,124 --> 00:32:32,894
Estou feliz que você esteja aqui, Brick.

289
00:32:53,073 --> 00:32:54,700
Tijolo!

290
00:32:56,128 --> 00:32:57,914
Atrás de você!

291
00:32:59,626 --> 00:33:01,638
Desculpe...

292
00:33:08,625 --> 00:33:13,105
Imagino que agora me tornei
a senhorita “policial maluco” do ano.

293
00:33:13,140 --> 00:33:15,296
Por quanto tempo você
você foi suspenso?

294
00:33:15,431 --> 00:33:18,657
Seis meses.
Dependerá do resultado da minha audiência.

295
00:33:18,692 --> 00:33:20,722
Seu capitão aprovou?

296
00:33:20,852 --> 00:33:23,570
Você está brincando?
É ele quem quer me prender.

297
00:33:23,605 --> 00:33:26,895
Você deveria conhecer meu capitão
em Arcturus. Ele é um verdadeiro idiota.

298
00:33:26,930 --> 00:33:30,630
Toda vez que há um problema, ele joga
culpe eu dizendo que sou louco.

299
00:33:30,918 --> 00:33:32,896
Parece que nós
trabalhar para o mesmo tipo.

300
00:33:32,931 --> 00:33:37,054
Exceto que seu espinho está ao seu lado
é maior... modo de falar.

301
00:33:37,767 --> 00:33:39,218
Então, você vai me ajudar?

302
00:33:39,253 --> 00:33:41,464
Você quer capturar
Brinquedos possuídos?

303
00:33:41,499 --> 00:33:44,581
- Eu não os imaginei!
- Vamos !

304
00:33:44,616 --> 00:33:46,846
Tudo isso parece completamente louco.

305
00:33:46,881 --> 00:33:51,702
Brinquedos que ganham vida e
matar pessoas para ajudar um demônio?

306
00:33:51,737 --> 00:33:53,457
- Você vai me contar tanta coisa!
- OK.

307
00:33:53,492 --> 00:33:57,202
E que tal uma garota que foi encolhida
por um monstro de outro planeta

308
00:33:57,237 --> 00:34:00,092
e quem dorme com o namorado alienígena
em um buffet de cozinha?

309
00:34:00,127 --> 00:34:02,274
- Você acreditaria nisso?
- Senhoras, por favor!

310
00:34:02,309 --> 00:34:06,164
Ela foi demitida da polícia
porque ela é louca.

311
00:34:06,199 --> 00:34:08,122
Você disse isso aí
tinha um entregador de frango

312
00:34:08,157 --> 00:34:10,170
que brigou com brinquedos
você pela primeira vez.

313
00:34:10,205 --> 00:34:12,022
Por que não tê-lo
pediu para ajudá-lo?

314
00:34:12,057 --> 00:34:13,372
Eu fiz isso.

315
00:34:13,407 --> 00:34:15,849
Ele não quer falar comigo.
Ele não quer falar com ninguém.

316
00:34:15,884 --> 00:34:17,373
Ele está com medo.

317
00:34:17,408 --> 00:34:20,208
- Bem, vamos ver...
- É a verdade!

318
00:34:20,538 --> 00:34:22,002
E o seu filho?

319
00:34:22,037 --> 00:34:23,653
Você pode ser tudo
ambos em perigo

320
00:34:23,688 --> 00:34:25,996
por arruinarem seus
planos há um ano.

321
00:34:26,031 --> 00:34:28,512
Sim, confiei isso à minha irmã.

322
00:34:28,547 --> 00:34:32,060
- Ele está seguro.
- Parece que você acredita nela!

323
00:34:32,095 --> 00:34:36,054
Bardo, seja meu parceiro.
Você pode ir aonde esses brinquedos vão.

324
00:34:36,089 --> 00:34:38,801
Você tem o tamanho perfeito para
me ajude a chutar a bunda deles.

325
00:34:38,836 --> 00:34:41,709
Eu sou meio
aposentadoria, Srta. Grey.

326
00:34:41,744 --> 00:34:45,755
Poderíamos fazer um bom trabalho.
Mas ei, se você não pode...

327
00:34:45,890 --> 00:34:48,502
Desculpe por ter você
desperdiça seu tempo.

328
00:34:50,250 --> 00:34:52,919
Eu teria pensado que você
ainda era policial.

329
00:34:54,321 --> 00:34:56,985
- Um momento...
- Tijolo, não!

330
00:34:58,735 --> 00:35:00,902
Eu ainda sou policial!

331
00:35:01,103 --> 00:35:03,493
eu não quero ele
algo acontece com você.

332
00:35:03,528 --> 00:35:07,269
Eu posso cuidar de mim mesmo.
E esta senhora também.

333
00:35:07,304 --> 00:35:09,505
Eu nunca tive um parceiro
que se parecia com você.

334
00:35:09,540 --> 00:35:12,284
Você tem uma queda por ela, certo?

335
00:35:12,319 --> 00:35:16,018
Não é isso que quero dizer.
Ele é um policial em apuros.

336
00:35:16,453 --> 00:35:18,760
- Ok, isso é bom para mim.
- Incrível.

337
00:35:18,795 --> 00:35:21,195
Na verdade, é bom para nós dois.

338
00:35:21,230 --> 00:35:24,047
- Que bom que você concorda.
- Eu não sou!

339
00:35:24,082 --> 00:35:27,435
Mas se ela decidir jogar
brincando de boneca com o Dollman,

340
00:35:27,470 --> 00:35:31,268
Estarei lá para lembrá-lo de quem
é mais adequado para este trabalho.

341
00:35:31,303 --> 00:35:32,929
Por outro lado, sou enfermeira.

342
00:35:32,964 --> 00:35:37,096
Se algo acontecer com você, você terá que
embora alguém cuide de você.

343
00:35:51,514 --> 00:35:54,267
- O que dá?
- Duas portas.

344
00:35:54,302 --> 00:35:57,518
Com sistema de ar condicionado
em todo o armazém.

345
00:35:57,902 --> 00:36:01,088
Você pode distrair os brinquedos de um lado
enquanto eu os ataco do outro.

346
00:36:01,123 --> 00:36:04,660
- E então...
- Isso já parece suficiente.

347
00:36:04,695 --> 00:36:08,086
Quer encerrar este caso?
Eu farei isso por você.

348
00:36:09,605 --> 00:36:13,273
Você sabe ? Eu nem sei se o
departamento está ciente de tudo isso.

349
00:36:13,508 --> 00:36:16,283
Eu só quero matar esses pequenos bastardos.

350
00:36:17,110 --> 00:36:20,227
Isso é o suficiente!
Agora saia daí!

351
00:36:35,795 --> 00:36:38,566
Se você pode fazer esse tipo de merda,
por que você precisa de mim?

352
00:36:38,601 --> 00:36:40,890
O primeiro idiota foi apenas um acidente.

353
00:36:40,925 --> 00:36:43,749
Precisamos de um suprimento
fluxo sanguíneo constante para recuperar a força.

354
00:36:43,784 --> 00:36:45,900
Eu posso ter todos vocês
prostitutas que você precisa.

355
00:36:45,935 --> 00:36:47,862
Contanto que você me deixe
de toda essa bagunça.

356
00:36:47,897 --> 00:36:50,642
Você vai nos ajudar até
invocamos o mestre?

357
00:36:50,677 --> 00:36:53,220
Sim.
Se você me der o que eu quero.

358
00:36:53,255 --> 00:36:57,351
Sem problemas.
Acredite, sua vida vai mudar.

359
00:37:03,110 --> 00:37:04,786
Está calmo.

360
00:37:04,990 --> 00:37:06,581
Como de costume.

361
00:37:06,616 --> 00:37:09,695
Deixe-me entrar.
Eu cuidarei deles.

362
00:37:11,407 --> 00:37:12,948
Preparar ?

363
00:37:13,249 --> 00:37:14,840
Preparar.

364
00:37:47,752 --> 00:37:50,167
Querido, você é meu...

365
00:38:10,242 --> 00:38:13,252
Eu acho que ela quer isso de novo
para levar um chute na bunda.

366
00:38:15,897 --> 00:38:18,875
Oficial Grey,
você não aprendeu sua lição.

367
00:39:51,419 --> 00:39:54,002
Meu Deus!
Estão todos atrás de mim.

368
00:39:54,037 --> 00:39:56,559
Veremos se estes não são
apenas coisas para crianças.

369
00:40:15,949 --> 00:40:18,371
Eu não me diverti muito desde então
que tropecei neste planeta.

370
00:40:18,406 --> 00:40:19,928
Vai ser divertido.

371
00:40:19,963 --> 00:40:21,750
Os brinquedos entraram nesse canal.

372
00:40:21,785 --> 00:40:24,505
Eles podem ser qualquer coisa
onde no prédio.

373
00:40:24,840 --> 00:40:27,625
Então me traga lá
que eu encontro esses bastardos.

374
00:40:27,660 --> 00:40:31,727
- Ginger, você fica escondido.
- Eu não sou covarde, sabe?

375
00:40:31,762 --> 00:40:34,915
Sim, eu sei, querido.
Mas você não tem uma arma...

376
00:40:34,950 --> 00:40:36,693
...nós fazemos.

377
00:40:42,570 --> 00:40:45,313
Bom Deus! Quem é esse?
Arnold Schwarzenegger?

378
00:40:45,348 --> 00:40:47,321
Quem ?
Foram eles?

379
00:40:47,356 --> 00:40:50,383
Sim.
Eu podia ver seus rostos daqui.

380
00:40:50,418 --> 00:40:53,310
Eles gostam de brincar
gato e rato.

381
00:41:11,395 --> 00:41:15,237
Ei, vadia! Você vai desperdiçar de novo
muita munição antes de desistir?

382
00:41:16,733 --> 00:41:19,060
Seu pequeno bastardo!

383
00:41:19,903 --> 00:41:21,115
Ei !

384
00:41:21,150 --> 00:41:23,542
Não irrite meus amigos!

385
00:41:24,465 --> 00:41:27,662
Eu cuidarei de você,
seu estranho.

386
00:41:30,454 --> 00:41:32,204
Bom Deus!

387
00:41:32,239 --> 00:41:34,183
Mais bonecas vivas?

388
00:41:34,218 --> 00:41:36,292
Jogue fora sua arma!

389
00:41:36,327 --> 00:41:39,847
Ei... de jeito nenhum vou compartilhar
com ninguém!

390
00:41:48,422 --> 00:41:50,581
Belo tiro, oficial.

391
00:41:50,616 --> 00:41:52,940
Eu gostaria de ter um metro e meio mais alto.

392
00:41:53,761 --> 00:41:55,539
Sem ofensa.

393
00:41:55,640 --> 00:41:56,859
OBRIGADO.

394
00:41:56,894 --> 00:41:58,679
Não temos muito tempo.

395
00:41:58,714 --> 00:42:01,611
Havia apenas dois brinquedos.
Eles são mais.

396
00:42:01,646 --> 00:42:04,511
E eles podem ir a qualquer lugar.

397
00:42:05,489 --> 00:42:07,566
Sua vez, Bardo.

398
00:42:07,601 --> 00:42:09,216
Boa sorte.

399
00:42:12,486 --> 00:42:14,096
Atenção!

400
00:42:37,664 --> 00:42:39,330
Você vê?

401
00:42:39,648 --> 00:42:41,715
Eu não estava brincando.

402
00:42:42,426 --> 00:42:44,333
Espere, Judite.

403
00:42:50,258 --> 00:42:52,663
Termine o trabalho.

404
00:42:52,997 --> 00:42:54,919
Ok, Bardo?

405
00:42:55,383 --> 00:42:57,129
Conte comigo.

406
00:43:15,400 --> 00:43:16,993
Espere...

407
00:43:17,028 --> 00:43:18,885
Não é bom.

408
00:43:19,921 --> 00:43:23,474
Aqui estamos nós ao ar livre.
Eles podem vir de qualquer lugar.

409
00:43:26,886 --> 00:43:30,626
Ginger, precisamos de um posto avançado.

410
00:43:31,351 --> 00:43:34,553
Olhe lá em cima.
Podemos sair.

411
00:43:34,885 --> 00:43:36,729
Eu não posso fazer isso!

412
00:43:37,625 --> 00:43:40,447
Se sairmos daqui,
podemos encontrar ajuda.

413
00:43:40,482 --> 00:43:43,817
Não posso !
Eu fiz uma promessa.

414
00:43:45,976 --> 00:43:47,637
Espere aqui.

415
00:43:48,446 --> 00:43:50,121
Olha...

416
00:43:51,056 --> 00:43:55,116
Eu me comprometo. Mas eu tenho que
ampliar meu campo de visão.

417
00:43:55,722 --> 00:43:59,219
- Vá buscar ajuda.
- Não quero deixar você aqui.

418
00:44:03,310 --> 00:44:05,951
Eu não gosto disso, Gengibre.

419
00:44:06,286 --> 00:44:08,204
Sem chance.

420
00:44:25,112 --> 00:44:26,646
Atenção!

421
00:44:46,123 --> 00:44:48,602
Tijolo, tenha cuidado!

422
00:45:23,721 --> 00:45:25,389
Tijolo!

423
00:46:24,646 --> 00:46:27,166
Tijolo! Tijolo!

424
00:46:49,968 --> 00:46:51,534
Tijolo!

425
00:46:52,875 --> 00:46:54,493
Ruivo!

426
00:46:58,431 --> 00:47:01,588
Tijolo, aqui!
No canal!

427
00:48:16,189 --> 00:48:18,862
Por que você não se junta
na festa na sala ao lado?

428
00:48:18,897 --> 00:48:22,055
Você verá... é incrível.

429
00:48:25,211 --> 00:48:27,273
Tijolo!
Tijolo, levante-se!

430
00:48:34,969 --> 00:48:37,910
Você dormiu bem, Bardo?

431
00:48:41,843 --> 00:48:43,362
Tijolo!

432
00:48:44,477 --> 00:48:46,699
Estou bem.
E você ?

433
00:48:47,814 --> 00:48:51,202
Ela está um pouco presa no momento.

434
00:48:52,637 --> 00:48:54,570
Gengibre, o que está acontecendo?

435
00:48:54,605 --> 00:48:57,862
Na verdade a pergunta certa é:
“O que vai acontecer?”

436
00:48:59,500 --> 00:49:03,303
Eu disse que era uma festa.
Na verdade, é a minha despedida de solteiro.

437
00:49:03,338 --> 00:49:05,593
Antes da grande noite de núpcias.

438
00:49:05,802 --> 00:49:08,679
- Noite de núpcias?
- Você ouviu direito, idiota.

439
00:49:08,714 --> 00:49:13,410
A boneca e eu vamos
casar e constituir família.

440
00:49:13,445 --> 00:49:15,898
O que você está falando ?
Você é apenas um maldito brinquedo.

441
00:49:15,933 --> 00:49:17,812
É verdade, sou a porra de um brinquedo,

442
00:49:17,847 --> 00:49:21,932
e à meia-noite eu irei
foda essa garota.

443
00:49:21,967 --> 00:49:24,207
Mas primeiro quero minha festa.

444
00:49:24,242 --> 00:49:26,747
Vamos começar nos divertindo um pouco,
amigos!

445
00:49:45,497 --> 00:49:48,640
Eu adoro!
É perfeito para crescer um pouco.

446
00:49:55,203 --> 00:49:59,858
Obrigado, pessoal. É a festa
mais incrível que já tive.

447
00:49:59,893 --> 00:50:01,994
Você disse algo
por volta da meia-noite?

448
00:50:02,129 --> 00:50:03,869
O que vai acontecer?

449
00:50:03,904 --> 00:50:06,747
O mestre virá.
Isto é o que vai acontecer.

450
00:50:06,782 --> 00:50:08,268
O mestre?

451
00:50:08,303 --> 00:50:11,136
Quem é?
Rei Brinquedo?

452
00:50:11,171 --> 00:50:13,380
Muito engraçado, estúpido.

453
00:50:13,415 --> 00:50:17,778
Como temos alguns minutos,
Vou contar uma história para vocês.

454
00:50:17,983 --> 00:50:20,208
Antes que você seja cortado em dois.

455
00:50:21,771 --> 00:50:25,774
Há cerca de 67 anos,
durante a noite de Halloween,

456
00:50:25,809 --> 00:50:28,544
Tolos queriam dar
um corpo para o mestre,

457
00:50:28,579 --> 00:50:32,295
depois que tiver
engravidou uma garota.

458
00:50:32,330 --> 00:50:34,785
Infelizmente algo deu errado,

459
00:50:34,820 --> 00:50:37,081
e a criança nasceu morta.

460
00:50:37,116 --> 00:50:39,607
Eles eram realmente bons para nada,

461
00:50:39,642 --> 00:50:45,274
e eles pediram a algumas crianças para enterrarem
o bebê demônio em um canteiro de obras.

462
00:50:45,309 --> 00:50:48,573
Eles não imaginaram
que um dia idiotas

463
00:50:48,608 --> 00:50:51,648
teria construído um
armazém no túmulo.

464
00:50:51,683 --> 00:50:56,282
Há 66 anos, o mestre é
permaneceu prisioneiro deste cadáver.

465
00:50:56,317 --> 00:50:58,576
Parecia-lhe que não teria
nunca outra oportunidade.

466
00:50:58,611 --> 00:51:02,644
Até aquela vadia Judith
Gray, que estava grávida, aparece.

467
00:51:04,132 --> 00:51:07,628
Mas outro espírito veio
estragar tudo.

468
00:51:07,663 --> 00:51:10,734
Foi há um ano,
e lá vamos nós de novo:

469
00:51:10,769 --> 00:51:12,279
na noite de Halloween.

470
00:51:12,314 --> 00:51:15,655
A própria essência do mestre
entrará em mim.

471
00:51:16,002 --> 00:51:19,246
E depois de ter fodido a boneca aqui,
este nos dará um filho,

472
00:51:19,281 --> 00:51:23,098
e finalmente, o mestre terá
o corpo que ele precisa.

473
00:51:23,133 --> 00:51:26,012
Aliás, falando em bonecas...

474
00:51:26,047 --> 00:51:28,369
Tenho um presentinho para mim.

475
00:51:29,546 --> 00:51:33,474
É especialmente para mulheres que
quer abraçar seu bebê grande.

476
00:51:34,699 --> 00:51:38,142
Senhores, liguem suas máquinas.

477
00:51:47,890 --> 00:51:51,788
Parece que é
o fim de Brick Bardo.

478
00:52:07,211 --> 00:52:08,514
Que porra é essa?

479
00:52:08,549 --> 00:52:11,961
- Curso ! Saia daqui!
- Pegue esses dois idiotas!

480
00:52:17,144 --> 00:52:18,965
Pegue essa vadia para mim!

481
00:52:23,503 --> 00:52:25,304
Ah Merda !

482
00:52:28,084 --> 00:52:31,301
Você ainda quer fugir, meu querido?

483
00:53:38,989 --> 00:53:41,280
- Ah, vamos, amor.
- Não !

484
00:53:41,315 --> 00:53:44,211
- Relaxar.
- Deixe-me!

485
00:53:44,246 --> 00:53:48,342
Relaxe, vamos nos divertir.

486
00:53:48,377 --> 00:53:51,212
Tente pensar nisso como...

487
00:53:51,247 --> 00:53:53,344
uma experiência.

488
00:53:53,378 --> 00:53:56,592
Ou se preferir, diga a si mesmo
É só uma pequena picada.

489
00:54:02,382 --> 00:54:05,785
Está quase na hora de
nosso Big Bang, garota.

490
00:54:06,829 --> 00:54:10,789
Vista isso, minha querida.
Eu não gostaria de perder o lado romântico.

491
00:54:10,824 --> 00:54:13,939
Vista você mesmo, seu fantoche pervertido!

492
00:54:13,974 --> 00:54:16,026
Cai fora!
Eu não acho que você vai precisar disso.

493
00:54:16,061 --> 00:54:19,429
Estaremos nus como no primeiro dia
quando levamos isso a sério.

494
00:55:11,398 --> 00:55:13,225
Coma isso.

495
00:55:21,741 --> 00:55:23,904
Não há mais diversão.

496
00:55:24,651 --> 00:55:27,914
Ei, vá com calma.
Eu só quero tocar.

497
00:55:29,085 --> 00:55:31,675
Eu também gosto de jogar SM, querido.

498
00:55:34,013 --> 00:55:36,718
Você sabe o que? Nosso bebê vai
adorei essas pernas lindas.

499
00:55:40,726 --> 00:55:43,331
Deixe-me!
Esclarecido!

500
00:55:44,216 --> 00:55:46,416
Sésamo, abra!

501
00:55:51,919 --> 00:55:54,146
Meia-noite, a hora do crime!

502
00:55:55,382 --> 00:55:59,410
Afaste-se de mim!
Esclarecido!

503
00:56:01,756 --> 00:56:04,651
- Aqui vamos nós.
- O que ?

504
00:56:05,335 --> 00:56:08,723
É isso!
Estou mudando!

505
00:56:22,772 --> 00:56:25,471
Eu acho que você realmente vai
adorei, garota.

506
00:56:25,506 --> 00:56:28,911
Não !
Afaste-se de mim!

507
00:56:28,946 --> 00:56:31,859
Ficar longe de você?
Você está completamente errado.

508
00:56:31,894 --> 00:56:34,682
É em você que irei.

509
00:56:36,179 --> 00:56:38,950
Que ótimo par de jaquetas!

510
00:56:41,163 --> 00:56:42,982
Tarde demais, Bardo.

511
00:56:44,488 --> 00:56:47,310
Jogue a arma fora ou mato a garota.

512
00:56:50,002 --> 00:56:53,129
Besteira.
Você não vai matá-la, você precisa.

513
00:56:53,164 --> 00:56:57,398
Eu esperei tanto tempo. eu posso bem
espere mais um ano. Tudo depende de você.

514
00:56:59,931 --> 00:57:03,656
Bem, parece que o seu Dollman não
não se importa com você tanto quanto você pensava.

515
00:57:03,691 --> 00:57:06,059
Não dê ouvidos a ele, Brick.

516
00:57:06,732 --> 00:57:09,079
Agora jogue-o no chão!

517
00:57:12,791 --> 00:57:14,645
Não, não...

518
00:57:17,153 --> 00:57:19,210
Empurre aqui.

519
00:57:22,168 --> 00:57:26,777
Esse é o plano, Bardo. Você move isso
dedinho e quebro o pescoço dele.

520
00:57:26,812 --> 00:57:28,724
Nós nos entendemos bem?

521
00:57:31,123 --> 00:57:32,821
Sim.

522
00:57:33,551 --> 00:57:35,348
Eu vou te dizer:

523
00:57:35,483 --> 00:57:38,609
Eu vou deixar você comigo
assista Ginger agitar,

524
00:57:38,780 --> 00:57:41,945
e você será a primeira testemunha
do meu nascimento humano.

525
00:57:41,980 --> 00:57:44,901
Será uma verdadeira honra para você.

526
00:57:44,936 --> 00:57:49,632
Não dê ouvidos às besteiras dele, Brick.
Lembre-se que é apenas uma boneca.

527
00:57:49,667 --> 00:57:54,365
Não se preocupe, querido.
Tenho todas as ferramentas necessárias.

528
00:57:54,400 --> 00:57:56,526
Todas as ferramentas?

529
00:57:57,229 --> 00:57:59,128
Não !

530
00:58:09,675 --> 00:58:11,343
Ruivo!

531
00:58:20,959 --> 00:58:23,250
O que fazemos agora?

532
00:58:23,769 --> 00:58:25,483
Chamamos a polícia.

533
00:58:25,518 --> 00:58:28,836
Eles são informados de que Judith Gray
morreu cumprindo seu dever.

534
00:58:29,495 --> 00:58:31,856
E então...

535
00:58:33,507 --> 00:58:36,074
teremos que encontrar uma maneira
para ir para casa.

536
00:58:59,105 --> 00:59:00,711
Pahoota.

537
00:59:00,746 --> 00:59:03,673
Pai... o quê?
Eu não consigo ouvir você!

538
00:59:03,808 --> 00:59:05,825
Eu disse Pahoota.

539
00:59:07,591 --> 00:59:09,673
O que é?
Você é surdo?

540
00:59:11,564 --> 00:59:13,459
Amplie-se!

541
00:59:14,058 --> 00:59:16,033
Estamos um pouco...

542
00:59:16,209 --> 00:59:18,460
...com pressa.

543
00:59:18,795 --> 00:59:20,902
Se você souber o que quero dizer.

544
00:59:20,902 --> 00:59:08,745
Legendas de Tio Jack